1 00:01:55,730 --> 00:01:56,730 Sjajno. 2 00:01:56,930 --> 00:01:57,930 Do dna gore, momci. 3 00:02:00,250 --> 00:02:02,890 Da li ste to nazvali sletanjem? 4 00:02:03,170 --> 00:02:04,930 Pa, pali smo, zar ne? Da. 5 00:02:05,310 --> 00:02:06,790 Da, naopačke smo. 6 00:02:07,070 --> 00:02:08,190 Pa, mora da sam udario. 7 00:02:09,050 --> 00:02:10,050 Ne, nisi. 8 00:02:10,229 --> 00:02:13,910 Upravo si napravio još jedno loše sletanje. Kako da li da se izvučem iz ovoga? 9 00:02:15,070 --> 00:02:17,210 Pa, trebalo bi da znaš da ti je šesti crack -up. 10 00:02:17,710 --> 00:02:18,890 Pa, šta ti je to? 11 00:02:19,470 --> 00:02:21,030 Uopšte ništa. Uopšte ništa. 12 00:02:21,890 --> 00:02:24,810 Osim što kao pilot, ti si A -1 topnik. Oh, da? 13 00:02:25,280 --> 00:02:29,840 Mogu letjeti u redu. Naravno, naravno. Vi napravi i lepa sletanja. Pa, niko 14 00:02:29,840 --> 00:02:31,680 letjeti ovim napuštenim treninzima. 15 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 To je osećaj da možeš. 16 00:02:36,020 --> 00:02:37,460 Šta je tako smiješno? jesi. 17 00:02:37,720 --> 00:02:38,720 Pogledaj ovo. 18 00:02:40,100 --> 00:02:41,100 Lay off. 19 00:02:41,380 --> 00:02:44,600 U redu, u redu, u redu. Vi nema potrebe da se dižete na uvo 20 00:02:44,900 --> 00:02:47,720 Samo pokušavam da te naučim kako da... Pa, bolje da vidiš kako možeš da se sagneš 21 00:02:47,720 --> 00:02:49,760 te metke prije nego što počneš pričati ja šta da radim. 22 00:02:50,100 --> 00:02:51,100 Zdravo, Mike. 23 00:02:51,500 --> 00:02:53,160 Šta vas dvoje radite? Tražim wrangle crvi? 24 00:02:53,380 --> 00:02:54,840 Da. Pa, van sezone si. 25 00:03:00,960 --> 00:03:01,859 Divan momak. 26 00:03:01,860 --> 00:03:02,880 Da. Koji je argument o njemu? 27 00:03:03,160 --> 00:03:06,040 Ovo. On misli da je to prilično dobro sletanje. Pa, šta nije u redu 28 00:03:06,080 --> 00:03:07,140 Možeš da izađeš, zar ne? 29 00:03:07,440 --> 00:03:08,440 Da, ako možemo hodati. 30 00:03:09,520 --> 00:03:12,160 Pukovnik vas želi odmah, gospodine. Pukovnik, a? Da, gospodine. 31 00:03:12,640 --> 00:03:15,680 Moje pohvale pukovniku. I reci da zadrži majicu na sebi. Da, gospodine. 32 00:03:16,660 --> 00:03:19,420 Ti si divan ratnik, znaš, Mike, da nije pukovnika. Da, i 33 00:03:19,420 --> 00:03:20,420 vojska. 34 00:03:23,200 --> 00:03:25,760 Drži sve. Drži sve. Slušaj, imam strašne vesti za 35 00:03:25,780 --> 00:03:27,080 gospodo. Idemo u Francusku. 36 00:03:27,320 --> 00:03:28,039 ko ti je rekao? 37 00:03:28,040 --> 00:03:30,380 Niko mi nije rekao. Provirio sam kroz njega pukovnikova ključaonica. ko ti je rekao? 38 00:03:30,520 --> 00:03:32,740 Slušaj, pukovnik daje Jerryju sve dope. On je na putu dole. Hej, 39 00:03:32,740 --> 00:03:33,740 slušaj. Vrati ga. 40 00:03:35,280 --> 00:03:36,280 sutra, 41 00:03:36,880 --> 00:03:39,160 on će biti tamo gore i pokvariti se njima. Da, i obrnuto. 42 00:03:40,820 --> 00:03:41,820 U redu, Jerry. 43 00:03:41,920 --> 00:03:43,500 kada idemo? kuda idemo? 44 00:03:44,100 --> 00:03:45,340 O čemu se uopšte radi? 45 00:03:45,580 --> 00:03:46,720 ko ti je rekao? Mala ptica. 46 00:03:47,320 --> 00:03:48,460 Mike. Jeftino, jeftino. 47 00:03:53,390 --> 00:03:55,590 Krećemo u sedam ujutro. sta, pukovnik misli da imam njegovog sina 48 00:03:55,590 --> 00:03:58,230 undefined undefined 49 00:03:58,650 --> 00:04:00,090 undefined undefined 50 00:04:00,590 --> 00:04:01,569 undefined 51 00:04:01,570 --> 00:04:02,850 undefined 52 00:04:03,150 --> 00:04:05,170 undefined undefined 53 00:04:05,530 --> 00:04:06,530 undefined 54 00:04:06,870 --> 00:04:08,810 undefined 55 00:04:09,090 --> 00:04:10,090 undefined 56 00:04:10,310 --> 00:04:11,310 undefined 57 00:04:11,430 --> 00:04:12,710 undefined 58 00:04:13,570 --> 00:04:15,090 undefined undefined 59 00:04:16,630 --> 00:04:17,630 undefined 60 00:04:18,070 --> 00:04:19,070 undefined 61 00:04:22,540 --> 00:04:23,540 undefined 62 00:04:23,960 --> 00:04:26,700 undefined undefined 63 00:04:27,020 --> 00:04:28,020 undefined 64 00:04:28,100 --> 00:04:29,560 undefined 65 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 undefined 66 00:04:32,800 --> 00:04:34,320 undefined 67 00:04:35,020 --> 00:04:36,180 undefined 68 00:04:37,020 --> 00:04:41,280 undefined undefined 69 00:04:41,280 --> 00:04:42,280 undefined 70 00:04:43,320 --> 00:04:44,320 undefined 71 00:04:45,460 --> 00:04:46,980 undefined 72 00:04:48,080 --> 00:04:50,480 undefined undefined 73 00:04:50,700 --> 00:04:51,880 undefined 74 00:04:53,600 --> 00:04:54,960 undefined 75 00:04:55,500 --> 00:04:57,460 undefined undefined 76 00:04:58,220 --> 00:04:59,940 undefined 77 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 undefined 78 00:05:02,900 --> 00:05:03,900 undefined 79 00:05:05,400 --> 00:05:06,400 undefined 80 00:05:07,180 --> 00:05:10,180 undefined undefined 81 00:05:10,640 --> 00:05:12,040 undefined 82 00:05:40,170 --> 00:05:41,170 undefined 83 00:06:09,130 --> 00:06:11,830 undefined undefined 84 00:06:12,030 --> 00:06:13,930 undefined undefined 85 00:06:14,290 --> 00:06:15,770 undefined 86 00:06:16,070 --> 00:06:18,090 undefined undefined 87 00:06:18,890 --> 00:06:20,770 undefined 88 00:06:21,430 --> 00:06:22,430 undefined 89 00:06:22,570 --> 00:06:28,430 undefined undefined 90 00:06:29,290 --> 00:06:33,030 undefined undefined 91 00:06:33,310 --> 00:06:35,310 undefined undefined 92 00:06:35,630 --> 00:06:37,070 undefined undefined 93 00:06:37,470 --> 00:06:40,370 undefined undefined 94 00:06:40,470 --> 00:06:41,469 undefined 95 00:06:41,470 --> 00:06:43,370 undefined undefined 96 00:06:58,850 --> 00:07:03,110 undefined undefined 97 00:07:03,110 --> 00:07:04,089 undefined 98 00:07:04,090 --> 00:07:06,290 undefined undefined 99 00:07:06,680 --> 00:07:07,499 undefined 100 00:07:07,500 --> 00:07:08,439 undefined 101 00:07:08,440 --> 00:07:09,440 undefined 102 00:07:09,720 --> 00:07:13,740 undefined undefined 103 00:07:13,740 --> 00:07:14,840 undefined 104 00:07:15,340 --> 00:07:16,340 undefined 105 00:07:17,040 --> 00:07:18,100 undefined 106 00:07:18,440 --> 00:07:19,520 undefined 107 00:07:20,020 --> 00:07:21,560 undefined 108 00:07:21,880 --> 00:07:23,760 undefined 109 00:07:24,580 --> 00:07:25,519 undefined 110 00:07:25,520 --> 00:07:27,700 undefined undefined 111 00:07:28,000 --> 00:07:30,300 undefined undefined 112 00:07:31,380 --> 00:07:32,380 undefined 113 00:07:33,400 --> 00:07:35,720 undefined undefined 114 00:07:36,580 --> 00:07:41,620 undefined undefined 115 00:07:43,280 --> 00:07:44,119 undefined 116 00:07:44,120 --> 00:07:46,100 undefined 117 00:07:46,320 --> 00:07:48,060 undefined undefined 118 00:07:48,280 --> 00:07:49,300 undefined 119 00:07:55,900 --> 00:07:56,900 undefined 120 00:07:57,600 --> 00:07:58,600 undefined 121 00:07:58,780 --> 00:08:00,060 undefined 122 00:08:01,080 --> 00:08:02,080 undefined 123 00:08:02,300 --> 00:08:03,300 undefined 124 00:08:04,260 --> 00:08:05,260 undefined 125 00:08:05,550 --> 00:08:06,550 undefined 126 00:08:06,830 --> 00:08:07,830 undefined 127 00:08:08,610 --> 00:08:09,990 undefined 128 00:08:11,550 --> 00:08:13,690 undefined undefined 129 00:08:14,970 --> 00:08:16,070 undefined 130 00:08:16,490 --> 00:08:21,010 undefined undefined 131 00:08:21,010 --> 00:08:22,170 undefined 132 00:08:22,910 --> 00:08:25,330 undefined undefined 133 00:08:25,970 --> 00:08:31,130 undefined undefined 134 00:08:31,130 --> 00:08:34,049 undefined undefined 135 00:08:34,520 --> 00:08:38,340 undefined undefined 136 00:08:39,059 --> 00:08:40,059 undefined 137 00:08:40,280 --> 00:08:41,280 undefined 138 00:08:42,140 --> 00:08:44,020 undefined 139 00:08:44,940 --> 00:08:47,800 undefined 140 00:08:48,920 --> 00:08:52,240 undefined 141 00:08:53,960 --> 00:08:56,240 undefined 142 00:08:57,060 --> 00:09:00,200 undefined undefined 143 00:09:00,580 --> 00:09:02,360 undefined undefined 144 00:09:02,960 --> 00:09:04,100 undefined 145 00:09:04,480 --> 00:09:05,439 undefined 146 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 undefined 147 00:09:06,640 --> 00:09:07,640 undefined 148 00:09:08,260 --> 00:09:10,240 undefined undefined 149 00:09:13,080 --> 00:09:14,120 undefined 150 00:09:15,140 --> 00:09:18,040 undefined undefined 151 00:09:18,660 --> 00:09:19,660 undefined 152 00:09:21,080 --> 00:09:22,080 undefined 153 00:09:22,940 --> 00:09:23,940 undefined 154 00:09:24,220 --> 00:09:25,540 undefined 155 00:09:25,740 --> 00:09:26,840 undefined 156 00:09:33,290 --> 00:09:35,670 undefined undefined 157 00:09:35,870 --> 00:09:37,570 undefined 158 00:09:38,090 --> 00:09:40,390 undefined 159 00:09:41,030 --> 00:09:44,510 undefined undefined 160 00:09:44,870 --> 00:09:46,550 undefined undefined 161 00:09:46,830 --> 00:09:49,970 undefined undefined 162 00:09:50,210 --> 00:09:51,210 undefined 163 00:10:06,670 --> 00:10:08,610 undefined undefined 164 00:10:09,470 --> 00:10:10,229 undefined 165 00:10:10,230 --> 00:10:11,229 undefined 166 00:10:11,230 --> 00:10:12,230 undefined 167 00:10:12,350 --> 00:10:13,350 undefined 168 00:11:19,430 --> 00:11:23,990 undefined undefined 169 00:11:23,990 --> 00:11:26,190 undefined undefined 170 00:11:26,430 --> 00:11:26,889 undefined 171 00:11:26,890 --> 00:11:29,810 undefined undefined 172 00:11:29,810 --> 00:11:33,530 undefined undefined 173 00:11:33,530 --> 00:11:36,850 undefined undefined 174 00:11:36,850 --> 00:11:37,850 undefined 175 00:11:37,950 --> 00:11:38,950 undefined 176 00:11:39,530 --> 00:11:40,910 undefined undefined 177 00:11:41,130 --> 00:11:42,130 undefined 178 00:11:42,190 --> 00:11:43,190 undefined 179 00:11:43,430 --> 00:11:46,450 undefined undefined 180 00:11:46,870 --> 00:11:48,170 undefined 181 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 undefined 182 00:11:51,020 --> 00:11:52,020 undefined 183 00:12:22,570 --> 00:12:23,850 undefined 184 00:12:29,370 --> 00:12:30,370 undefined 185 00:12:30,610 --> 00:12:31,610 undefined 186 00:12:31,790 --> 00:12:33,110 undefined 187 00:13:03,880 --> 00:13:10,820 undefined undefined 188 00:13:10,820 --> 00:13:11,820 undefined 189 00:13:48,170 --> 00:13:49,170 undefined 190 00:13:49,270 --> 00:13:50,270 undefined 191 00:13:50,610 --> 00:13:52,550 undefined undefined 192 00:14:03,390 --> 00:14:04,510 undefined 193 00:14:04,730 --> 00:14:05,730 undefined 194 00:14:08,830 --> 00:14:10,830 undefined 195 00:14:13,590 --> 00:14:15,230 undefined 196 00:16:12,700 --> 00:16:13,700 undefined 197 00:16:13,820 --> 00:16:14,820 undefined 198 00:16:16,500 --> 00:16:20,280 undefined undefined 199 00:16:20,280 --> 00:16:21,420 undefined 200 00:16:21,640 --> 00:16:22,760 undefined 201 00:16:23,660 --> 00:16:24,880 undefined 202 00:16:25,300 --> 00:16:26,300 undefined 203 00:16:26,640 --> 00:16:28,140 undefined 204 00:16:28,360 --> 00:16:30,340 undefined undefined 205 00:16:30,720 --> 00:16:33,380 undefined undefined 206 00:16:34,200 --> 00:16:38,860 undefined undefined 207 00:16:38,860 --> 00:16:41,320 undefined undefined 208 00:16:41,790 --> 00:16:43,370 undefined 209 00:16:44,530 --> 00:16:46,250 undefined 210 00:16:46,670 --> 00:16:49,350 undefined 211 00:16:50,410 --> 00:16:53,510 undefined undefined 212 00:16:53,510 --> 00:16:54,510 undefined 213 00:16:55,290 --> 00:16:57,490 undefined undefined 214 00:16:58,230 --> 00:17:01,090 undefined undefined 215 00:17:01,750 --> 00:17:03,790 undefined 216 00:17:04,109 --> 00:17:09,329 undefined undefined 217 00:17:09,329 --> 00:17:10,970 undefined undefined 218 00:17:11,450 --> 00:17:16,050 undefined undefined 219 00:17:16,609 --> 00:17:17,930 undefined 220 00:17:18,290 --> 00:17:19,950 undefined 221 00:17:21,050 --> 00:17:22,050 undefined 222 00:17:23,050 --> 00:17:24,950 undefined 223 00:17:25,329 --> 00:17:26,329 undefined 224 00:17:27,310 --> 00:17:29,390 undefined 225 00:17:30,470 --> 00:17:33,930 undefined undefined 226 00:17:35,550 --> 00:17:37,150 undefined 227 00:17:39,290 --> 00:17:40,290 undefined 228 00:18:01,160 --> 00:18:02,680 undefined 229 00:18:05,820 --> 00:18:07,760 undefined 230 00:18:31,180 --> 00:18:33,520 undefined 231 00:18:38,660 --> 00:18:43,380 undefined 232 00:18:43,760 --> 00:18:45,860 undefined 233 00:18:46,180 --> 00:18:53,100 undefined undefined 234 00:18:53,100 --> 00:18:54,860 undefined 235 00:19:00,080 --> 00:19:01,080 undefined 236 00:19:02,199 --> 00:19:03,200 undefined 237 00:19:03,800 --> 00:19:09,660 undefined 238 00:19:38,250 --> 00:19:39,330 undefined 239 00:19:43,390 --> 00:19:44,390 undefined 240 00:19:46,830 --> 00:19:48,050 undefined 241 00:19:48,630 --> 00:19:51,090 undefined 242 00:19:51,830 --> 00:19:53,990 undefined 243 00:19:56,450 --> 00:19:57,470 undefined 244 00:19:57,690 --> 00:19:59,130 undefined 245 00:20:03,450 --> 00:20:05,230 undefined undefined 246 00:20:05,590 --> 00:20:06,590 undefined 247 00:20:08,810 --> 00:20:09,870 undefined 248 00:20:10,770 --> 00:20:16,030 undefined 249 00:20:17,050 --> 00:20:19,170 undefined 250 00:20:19,810 --> 00:20:20,810 undefined 251 00:20:20,950 --> 00:20:22,550 undefined 252 00:20:23,070 --> 00:20:24,910 undefined 253 00:20:25,150 --> 00:20:27,310 undefined 254 00:20:28,330 --> 00:20:29,330 undefined 255 00:20:30,090 --> 00:20:32,890 undefined undefined 256 00:20:34,480 --> 00:20:38,620 undefined undefined 257 00:20:39,920 --> 00:20:43,420 undefined 258 00:20:44,260 --> 00:20:45,620 undefined 259 00:20:46,600 --> 00:20:49,960 undefined undefined 260 00:20:49,960 --> 00:20:51,280 undefined 261 00:20:53,700 --> 00:20:54,700 undefined 262 00:20:56,340 --> 00:20:57,460 undefined 263 00:20:59,480 --> 00:21:03,060 undefined undefined 264 00:21:03,060 --> 00:21:04,060 undefined 265 00:21:05,200 --> 00:21:06,200 undefined 266 00:21:07,560 --> 00:21:08,600 undefined 267 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 undefined 268 00:21:11,000 --> 00:21:12,940 undefined undefined 269 00:21:14,060 --> 00:21:16,800 undefined undefined 270 00:21:18,000 --> 00:21:20,440 undefined undefined 271 00:21:20,440 --> 00:21:21,440 undefined 272 00:21:22,500 --> 00:21:23,660 undefined 273 00:21:26,840 --> 00:21:27,840 undefined 274 00:21:38,380 --> 00:21:41,080 undefined undefined 275 00:21:41,860 --> 00:21:43,120 undefined 276 00:21:44,200 --> 00:21:45,980 undefined undefined 277 00:21:46,280 --> 00:21:47,280 undefined 278 00:21:47,880 --> 00:21:50,680 undefined undefined 279 00:21:50,680 --> 00:21:52,420 undefined undefined 280 00:21:53,220 --> 00:21:56,100 undefined undefined 281 00:21:56,140 --> 00:21:58,940 undefined undefined 282 00:21:58,940 --> 00:22:01,460 undefined 283 00:22:02,340 --> 00:22:04,980 undefined undefined 284 00:22:04,980 --> 00:22:05,980 undefined 285 00:22:06,220 --> 00:22:10,150 undefined undefined 286 00:22:10,150 --> 00:22:11,150 undefined 287 00:22:11,490 --> 00:22:13,990 undefined undefined 288 00:22:14,290 --> 00:22:15,890 undefined 289 00:22:16,530 --> 00:22:17,550 undefined 290 00:22:17,830 --> 00:22:20,050 undefined undefined 291 00:22:20,330 --> 00:22:21,770 undefined 292 00:22:22,350 --> 00:22:24,330 undefined 293 00:23:36,200 --> 00:23:37,220 undefined 294 00:23:38,220 --> 00:23:40,000 undefined 295 00:23:47,920 --> 00:23:49,820 एकरा से हमरा याद आवत रहे। हमरा त ओकरा के ठंडा हो गईल रहे। 296 00:23:50,620 --> 00:23:53,360 हम उहे करे के कोशिश कईनी। हँ, बाकिर... अगिला बेर जब... 297 00:25:50,250 --> 00:25:52,030 ऊ का रहे जवन रउरा ऊपर कहत रहनी? 298 00:25:52,510 --> 00:25:53,710 का बात बा? का राउर बंदूक जाम हो गइल? 299 00:25:54,030 --> 00:25:55,150 हँ, ऊ लोग जाम कर दिहल. 300 00:25:55,650 --> 00:25:58,830 आ अगिला बेर जब रउरा एगो लाइक खींचब कि, हम ओह लोग के पीठ के नीचे जाम कर देब 301 00:25:58,830 --> 00:25:59,830 खोपड़ी के बा। 302 00:26:00,690 --> 00:26:03,770 अगिला बेर जब रउरा कवनो साथी पर पॉप करब पैराशूट में, मौका ना मिली 303 00:26:03,770 --> 00:26:04,770 के बा। 304 00:26:05,310 --> 00:26:06,870 का चाहत बाड़ू कि हम ओकरा के चुम्मा लीं? 305 00:26:10,910 --> 00:26:11,910 तू ठीक बाड़ू जेरी? 306 00:26:11,970 --> 00:26:13,130 हँ, दाँत पर चमड़ी के साथे। 307 00:26:13,430 --> 00:26:16,890 मीठ क्रिस्टोफर, का ऊ हरियर पूंछ उड़ जाला? 308 00:26:17,790 --> 00:26:20,230 ऊ देखे वाला बा कि ऊ लोग हमरा के नीचे सवारी करत बा घुमावल जाला। हम सब कुछ आजमा के देखनी। 309 00:26:20,570 --> 00:26:23,730 उ पूरा रास्ता हमरा पूंछ प रहले। हँ, 1999 में भइल. खैर, त कइसन बा? खैर, सुन लीं, 310 00:26:23,730 --> 00:26:27,130 एगो बड़हन गनर ह. हँ, ऊ गोली मार के गिरा दिहले क 600 गज पर रक्षाहीन पर्यवेक्षक के बा। 311 00:26:30,090 --> 00:26:31,870 उ लोग हमनी के चारो ओर बाड़े। 312 00:26:32,190 --> 00:26:35,630 हमनी के गिरोह खातिर एगो छोट मामला। 313 00:26:35,850 --> 00:26:37,710 रउरा सभे कहाँ गइल बानी? 314 00:26:41,110 --> 00:26:43,730 अरे जहर हो गइल बानी हँ? 315 00:26:45,399 --> 00:26:47,960 खैर, अइसन ना कि एहसे कवनो फर्क पड़े, बाकिर ई का ह? 316 00:26:49,140 --> 00:26:50,540 खैर, ई त बस इहे बा, बूढ़ लइका। 317 00:26:50,840 --> 00:26:54,420 हमनी के पर्यवेक्षक के गोली ना मारेनी जा जब... पैराशूट से दूर हो रहल बाड़े। आई. के बा 318 00:26:54,420 --> 00:26:55,420 मिल जाला। 319 00:26:56,140 --> 00:26:58,080 ऊ साथी एगो अवलोकन में रहे गुब्बारा के बा। 320 00:26:59,040 --> 00:27:02,600 शायद उ कुछ अयीसन देखले होईहे जवन कि... एलएमई के एह पूरा क्षेत्र के सफाया करे में मदद करीं. 321 00:27:04,260 --> 00:27:06,240 हम ओकरा के एतना कह के उतरे से रोकले रहनी जानकारी दिहल गइल बा. 322 00:27:08,320 --> 00:27:10,180 आ ओकरा खातिर हम एगो गंदा ड्यूस हईं. 323 00:27:13,260 --> 00:27:14,940 खैर... शायद रउरा बता सकीलें कि काहे. 324 00:27:17,820 --> 00:27:19,200 जइसे कवनो आदमी के पीठ में गोली मार दिहल जाव. 325 00:27:20,460 --> 00:27:21,720 केहू ना करेला, बस एतने बा। 326 00:27:22,100 --> 00:27:24,080 एक तरह से सज्जन के समझौता, पुरान अध्याय के बा। 327 00:27:24,940 --> 00:27:28,400 कहऽ, सुनऽ, काहे ना होखबऽ? काहे के बा का रउरा बुद्धिमान ना होखब? ई त एगो युद्ध ह। 328 00:27:29,320 --> 00:27:30,720 हमरा के दुश्मन के मारे खातिर राखल गइल बा। 329 00:27:31,400 --> 00:27:33,300 आ एह बारे में कवनो नियम के किताब नइखे कि... 330 00:27:34,540 --> 00:27:37,360 हर एक के हम रखले बानी मतलब एक कम से हमरा के मार दीं। 331 00:27:38,300 --> 00:27:42,060 इहे हमार काम ह आ हम कर रहल बानी। रउरा त बानी कर रहल बानी ई डार्न वेल। बाकिर ई मिल जाव. 332 00:27:43,880 --> 00:27:47,440 तू लोग के पॉप ऑफ नइखऽ कवनो जहाज से पैराशूट जवन हम उड़ावत बानी। 333 00:27:49,480 --> 00:27:52,380 खैर, त ऊ बात तय हो जाला, जइसे कि हमार दादी कॉफी में अंडा डालत कहली 334 00:27:52,380 --> 00:27:54,460 घड़ा के बा। हम अगिला पेय खरीदे जा रहल बानी, प्रियतम के बा। 335 00:27:54,680 --> 00:27:55,700 रउरा सभे के का मजा बा सज्जन लोग? 336 00:28:28,040 --> 00:28:29,040 नमस्कार मलिकार जी। 337 00:28:29,220 --> 00:28:30,220 यंग कहाँ बा? 338 00:28:30,740 --> 00:28:33,260 अरे उह... हमरा नइखे मालूम। 339 00:28:33,980 --> 00:28:36,060 ऊ आ रिचर्ड्स कहीं आसपास बाड़े, हम अंदाजा लगावल जा सकेला. 340 00:28:36,280 --> 00:28:38,880 ओह, हमरा लागत बा कि हमरा के बाहर निकाले के पड़ी ओकरा के खोजे खातिर पहरेदार। 341 00:28:39,220 --> 00:28:40,220 कवनो गलती बा? 342 00:28:40,600 --> 00:28:41,740 हँ? ना, ना, ना। 343 00:28:42,300 --> 00:28:47,620 खाली जीएचक्यू अभी टेलीफोन कइले बा कि कुछ... फ्रांसीसी जनरल के बारे में इहाँ होईहे 344 00:28:47,620 --> 00:28:49,860 एक घंटा के समय ओकरा के क्रोइस से सजावे खातिर डी गुएरे के ह। 345 00:28:51,280 --> 00:28:52,600 अरे, एगो अउरी पदक, हं? 346 00:28:54,240 --> 00:28:56,300 खैर, हमरा लागता कि उ एकर हकदार बाड़े। 347 00:28:57,560 --> 00:28:59,320 रउरा भी एगो मिल रहल बा क्रॉकर। 348 00:29:02,160 --> 00:29:03,160 हम जाके ले अइब। 349 00:29:03,560 --> 00:29:05,740 हमरा लागता कि उ मैडम के घरे खतम हो गईल बाड़े। अरे ना, ना, कबो ना सोचे के चाहीं. 350 00:29:06,020 --> 00:29:07,120 एगो अर्दली भेज देब। 351 00:29:08,000 --> 00:29:11,940 हम, उह... हमरा लागता कि ओकरा ब्लोटो मिल रहल बा फेरु से? 352 00:29:13,040 --> 00:29:15,860 खैर, अगर उ बाड़े त का होई? अरे, ऊ त पीयत बा हाल फिलहाल में बहुते हो गइल बा. 353 00:29:17,140 --> 00:29:18,140 देखऽ मेजर जी। 354 00:29:18,960 --> 00:29:21,800 शायद ई कवनो खराब विचार ना होईत अगर कुछ... ओह दोसरा फेल में से भी उहे कोशिश कइले 355 00:29:21,800 --> 00:29:22,800 ब्रांड के व्हिस्की के बा। 356 00:29:23,540 --> 00:29:26,620 खैर, हम त बस इहे जानल चाहत रहनी कि रउरा कइसन लागत बा ओकरा बारे में बतावल गइल बा. 357 00:29:26,920 --> 00:29:27,920 हॅंं। 358 00:29:27,980 --> 00:29:30,940 खैर, हमरा के एह बारे में गलत मत समझीं, मेजर के बा। 359 00:29:32,240 --> 00:29:34,440 हमरा त ऊ फला -अइसन पसंद नइखे। ना? 360 00:29:34,960 --> 00:29:37,400 तब काहें एह बरसात में बाहर निकलत बाड़ू ओकरा के खोजे खातिर? 361 00:29:40,520 --> 00:29:42,040 अरे, डार्न अगर हमरा मालूम होखे त। 362 00:29:49,160 --> 00:29:51,240 अरे, आ जा जेरी। एकरा में से स्नैप आउट, होई रउरा के? 363 00:29:53,020 --> 00:29:55,220 काश हम एकरा के अपना दिमाग से निकाल लेतीं, रउरा त जानते बानी. 364 00:29:56,840 --> 00:30:00,140 जब रउरा अइसन लइका के, गिरत देखब, जरत, रउरा त जानते बानी कि ओकरा कवनो... 365 00:30:02,160 --> 00:30:04,420 अइसन तस्वीर रउरा ना निकाल सकीलें तोहरा माथा के। 366 00:30:05,980 --> 00:30:07,020 तू त पर्याप्त ना पीयत बाड़ू। 367 00:30:07,940 --> 00:30:09,060 हम त पेट ना पी सकत बानी। 368 00:30:15,020 --> 00:30:16,020 अरे, फैनी के बा। 369 00:30:16,080 --> 00:30:17,760 रिचर्ड के ह। आमलेट में आ जाइए। 370 00:30:18,160 --> 00:30:21,480 कि अंग्रेजी में मतलब बा, कइसे बा... आमलेट के बारे में बतावल गइल बा? ऊपर आवत बानी, सुन्दर। 371 00:30:22,080 --> 00:30:24,080 रउरा त ऊ मिल जाला? हम त ओकरा के पढ़ावत आइल बानी अंग्रेजी के बा। 372 00:30:24,940 --> 00:30:26,370 अंगरेजी? रात के स्कूल में पढ़ाई कइल। 373 00:30:27,370 --> 00:30:28,590 तू हमरा पर विश्वास नइखे करत, फैनी। 374 00:30:28,890 --> 00:30:30,490 ऊ अरमाडिलो ओहिजा नीचे रख के देखाईं ओकरा के। 375 00:30:31,290 --> 00:30:32,570 हँ, पक्का बा. 376 00:30:35,170 --> 00:30:36,170 वोइला के बा। 377 00:30:36,590 --> 00:30:37,590 देखीं? 378 00:30:41,650 --> 00:30:42,650 हो सकेला कि रउरा के ऊ दे दीं? 379 00:30:42,790 --> 00:30:43,389 एमएम -हम्म के बा। 380 00:30:43,390 --> 00:30:44,390 ऊ अकेला बा, बढ़िया बा. 381 00:30:44,510 --> 00:30:45,510 बड़का लाठी के। 382 00:30:46,710 --> 00:30:48,770 एही से हम कहले रहनी कि मेजर के फोन करऽ, हम ना। 383 00:30:49,090 --> 00:30:50,090 ठीक बा जान। 384 00:30:52,530 --> 00:30:54,590 अरे, रउरा त जानते बानी... 385 00:30:56,940 --> 00:30:57,940 एक तरह के बंदूक के? 386 00:30:58,300 --> 00:31:03,140 उ हमरा से कहले कि तोहार बाबूजी बहुत कुछ के हवे महत्व के बा। 387 00:31:03,640 --> 00:31:05,080 ऊ त बड़का बंदूक रहले. 388 00:31:05,300 --> 00:31:06,800 त तू बंदूक के बेटा हउअ? 389 00:31:08,120 --> 00:31:12,620 खैर, हम त इहाँ बानी। 390 00:31:13,040 --> 00:31:14,040 शुभ प्रभात। 391 00:31:14,520 --> 00:31:15,520 रऊआ कईसन बानीं? 392 00:31:15,800 --> 00:31:16,880 ऊ के रहे? 393 00:31:17,220 --> 00:31:19,700 ओह, माइक बस मजाक करत रहल बा साथ में ओह लोग खातिर. 394 00:31:20,900 --> 00:31:22,660 हँ, हम तहरा के खोजत रहनी ह। के... मेजर रउरा के चाहत बा. 395 00:31:23,340 --> 00:31:24,720 अरे, का खातिर? तू का चाहत बाड़ऽ? 396 00:31:25,100 --> 00:31:26,640 ऊ तहरा पर एगो अउरी मेडल लटकावे वाला बा. 397 00:31:27,740 --> 00:31:29,000 ओकरा के बताईं कि हमरा मेडल मिलल बा. 398 00:31:29,260 --> 00:31:30,480 ठीक बा, त ओकरा दू गो होखे वाला बा. 399 00:31:30,900 --> 00:31:31,900 अरे आवऽ। 400 00:31:33,600 --> 00:31:34,600 बोनसोइर, मेस अमीस के बा। 401 00:31:35,180 --> 00:31:36,099 बोनसोइर, मैडम के ह। 402 00:31:36,100 --> 00:31:37,200 जवन होखे, हमहूँ जा रहल बानी। 403 00:31:38,440 --> 00:31:41,740 खैर फैनी, तोहरा त नइखे मालूम कि हमनी के केतना बानी जा ओह भोजन के मजा लिहले. बतावत बानी, ई 404 00:31:41,740 --> 00:31:42,740 लाजवाब रहे। 405 00:31:42,780 --> 00:31:45,060 माफ करब हम रह के खतम ना कर सकीं. उहाँ के बा तू त हउअ हनी। 406 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 हँ, मिस्टर फैनी साहब. 407 00:31:51,600 --> 00:31:54,500 जा, फैनी, ओकरा के दे दऽ। ऊ त हउवें मिल रहल बा। 408 00:31:55,260 --> 00:31:58,120 ओह, बस खून खातिर बहुते अमीर. 409 00:31:58,340 --> 00:31:59,820 खैर, अलविदा, फैनी। 410 00:32:00,460 --> 00:32:03,420 केतना बेर आपन नाम बतावे के पड़ी फिफी के ह? 411 00:32:04,440 --> 00:32:05,440 हॅंं? 412 00:32:05,880 --> 00:32:09,100 खैर, बाकी लोग खातिर रउरा फिफी हो सकेनी दुनिया के, बाकिर तू फैनी के अलावा कुछुओ ना हउअ 413 00:32:09,100 --> 00:32:10,100 हमरा खातिर। 414 00:32:10,540 --> 00:32:11,540 अलविदा, प्रियतम। 415 00:32:17,960 --> 00:32:18,960 अरे, का बड़का विचार बा? 416 00:32:19,060 --> 00:32:21,540 आ जा, आपन माथा ठंडा कर लीं। रउरा ना कर सकीं जब रउरा के मिल रहल बा त चेहरा पर गिर जाला 417 00:32:21,540 --> 00:32:22,880 पदक के पदक मिलल बा. इहे नाम ह, ठीक बा। 418 00:32:55,540 --> 00:32:57,380 तू सही पतवार के साथे बाड़ू जेरी। 419 00:32:57,600 --> 00:32:59,060 फेर से आपन टेलीफोन नंबर लेबे के मिलल. 420 00:32:59,380 --> 00:33:00,380 उहाँ तू जा। 421 00:33:15,180 --> 00:33:18,860 उ का कहले रहले? उ कहले कि तू पीयत बाड़ू घटिया कॉग्नेक के बा। पुलिस के जात बा 422 00:33:18,860 --> 00:33:19,860 कुछ असली सामान भेजल जाव. 423 00:33:25,560 --> 00:33:32,460 अब ऊ तहरा खातिर तकिया ले आवे वाला बा 424 00:33:32,460 --> 00:33:33,460 एगो अउरी, हालांकि। 425 00:33:36,260 --> 00:33:37,260 गेसुंधेइट के बा। 426 00:34:04,030 --> 00:34:05,030 खैर, 427 00:34:08,770 --> 00:34:10,370 खैर, सुंदर बूढ़ लइका, एह, का? 428 00:34:11,070 --> 00:34:14,929 हमरा ई रिबन सबसे बढ़िया कुकुर होखला का चलते मिलल बा शो में भइल. हम कहत बानी कि का ई साँचहू राउर ह? 429 00:34:15,530 --> 00:34:17,630 खैर, जनरल के चुम्मा लेबे के पड़ल अल्फाल्फा ओकरा के पावे खातिर। 430 00:34:18,550 --> 00:34:19,949 बाकिर का ई कवनो नायक खातिर ना रहे? 431 00:34:20,350 --> 00:34:21,350 हँ, 1999 में भइल. 432 00:34:23,050 --> 00:34:24,290 हमरा अनुमान बा कि हमनी में से कुछे लोग बाचल बा। 433 00:34:26,050 --> 00:34:32,989 हम त बस इहे बतावल चाहत बानी, मत पाईं हतोत्साहित हो गइल, देखऽ, काहे कि जबले 434 00:34:32,989 --> 00:34:35,070 ई पदक देत रहऽ, खैर, हम कर देब युद्ध के जारी रखे के बा। 435 00:34:35,370 --> 00:34:37,850 मेजर पर काम करे के बा पन्ना अब बा। 436 00:34:39,969 --> 00:34:41,650 आ जाओ उहाँ, होगन। हमनी के उ गोली दे दीं। 437 00:34:42,230 --> 00:34:46,170 एगो बढ़िया दिन रहे होगन। एगो अउरी। हमरा के माफ कर दीं। 438 00:34:46,409 --> 00:34:47,469 का रउरा मिस्टर रिचर्ड्स हईं? 439 00:34:49,030 --> 00:34:53,210 रउरा सभे में से एगो सज्जन एह लइका के बताईं कि हम बानी? फ्रांस के सबसे खराब धोखेबाज। के... 440 00:34:53,210 --> 00:34:55,750 फ्रांस के सबसे खराब पायलट बा। कुल मिलाके देखल जाव त दुनिया के बा। मास्टर साहेब के दांव। 441 00:34:56,790 --> 00:34:57,790 हमार दोस्त लोग। 442 00:34:58,850 --> 00:34:59,850 का मन में बा बेटा? 443 00:35:00,070 --> 00:35:02,030 हम जॉनी स्टीवंस हईं, राउर नया पर्यवेक्षक. 444 00:35:03,050 --> 00:35:04,370 राउर पर्यवेक्षक? 445 00:35:05,390 --> 00:35:06,390 अरे जेरी, जेरी! 446 00:35:06,780 --> 00:35:09,300 जवन कर रहल बानी ओकरा के खतम कर के बाहर आ जाईं क छोट, का रउरा? देखऽ हम त बाप हईं। 447 00:35:10,380 --> 00:35:12,340 खैर मलिकार, बार में कदम रखे बेटा। 448 00:35:12,780 --> 00:35:13,800 का रउरा एगो पेय पीयल चाहब? 449 00:35:14,120 --> 00:35:15,120 जरूर, धन्यवाद बा। 450 00:35:15,760 --> 00:35:18,260 होगन, हमरा बेटा के एक कटोरी दूध दे दीं, होई रउरा के? दूध? 451 00:35:19,060 --> 00:35:20,260 का हम तनी व्हिस्की खा सकत रहनी? 452 00:35:21,120 --> 00:35:22,120 व्हिस्की के नाम से जानल जाला। व्हिस्की के नाम से जानल जाला। 453 00:35:22,660 --> 00:35:26,620 ओकरा के तनी व्हिस्की आ एक कटोरी के... दूध। जानत बाड़ऽ, रउरा एह बात के ध्यान राखल चाहत बानी 454 00:35:26,620 --> 00:35:28,700 ई व्हिस्की के बा? एक तरह से मजबूत बा बेटा। तोहरा के गिरा दीं। 455 00:35:38,420 --> 00:35:39,500 एगो भट्टी में वीम कइल गइल। 456 00:35:39,760 --> 00:35:41,080 ई हमार गड़बड़ी ह सज्जन लोग। 457 00:35:41,440 --> 00:35:44,140 जानत बाड़ऽ कि हमनी का औपचारिकता पर लमहर नइखीं जा इहाँ के बा। 458 00:35:44,800 --> 00:35:47,660 अब अगर रउरा साथे आ जाईं त आ जाईं हमनी के कुछ आदमी से मिलनी जा। 459 00:35:51,000 --> 00:35:52,940 हम रउरा के 800 डॉलर में दवाई के दुकान दे देब। 460 00:36:03,470 --> 00:36:04,890 बधाई बा जेरी जी। अरे, धन्यवाद बा। 461 00:36:05,110 --> 00:36:07,970 हमरा तहरा पर गर्व बा। ई त बढ़िया लागत बा. आशा बा कि रउरा ओहमें से बहुते अधिका मिल जाला. धन्यवाद। 462 00:36:08,370 --> 00:36:10,430 नवहियन के एगो नया बैच बा बस... ऊपर आ जाइए। 463 00:36:15,290 --> 00:36:16,410 बस बेबी लोग, एह? 464 00:36:16,710 --> 00:36:17,710 हँ, हमरा मालूम बा. 465 00:36:18,370 --> 00:36:22,250 हम चाहत बानी कि रउरा ओह लोग से कुछ शब्द कह दीं. अरे ना, ना। आह, हँ, हँ, हँ. खातिर बढ़िया बा 466 00:36:22,250 --> 00:36:24,050 मनोबल के भाव रहे। ओह लोग के बक कर दीं, कवनो अंत नइखे. 467 00:36:25,670 --> 00:36:26,670 चमकत उदाहरण बा। 468 00:36:27,130 --> 00:36:28,650 हँ, हँ, बस अतने बा. अब, साथ में आ जाइए। 469 00:36:28,910 --> 00:36:30,090 सज्जन लोग, सज्जन लोग। 470 00:36:31,549 --> 00:36:33,970 जेरी यंग के नाम रउरा सभे शायद सुनले होखब. 471 00:36:34,550 --> 00:36:38,170 आ हम हिम्मत क के कहब कि रउरा सभे में से कुछ लोग के... तरह तरह के काम जवन ऊ करेला. 472 00:36:39,790 --> 00:36:40,950 खैर, हम चाहत बानी कि रउरा उनुका से भेंट करीं. 473 00:36:41,810 --> 00:36:42,808 रऊआ कईसन बानीं? 474 00:36:42,810 --> 00:36:43,808 कइसन बा मलिकार? 475 00:36:43,810 --> 00:36:44,810 रऊआ कईसन बानीं? 476 00:36:45,190 --> 00:36:48,990 आशा बा कि हमनी के सब केहू एक दूसरा के जानत होखब जा बेहतर बा। 477 00:36:51,050 --> 00:36:52,050 खैर, आगे बढ़ीं। 478 00:36:52,510 --> 00:36:55,010 हम ओकरा से कुछ शब्द कहे के कहले बानी रउरा के. 479 00:36:56,690 --> 00:36:58,410 खैर, हमरा नइखे बुझात कि रउरा के का बताईं. 480 00:36:59,040 --> 00:37:01,580 खैर जेरी, ओह सब के रुचि बा राउर ताजा जीत मिलल बा. 481 00:37:06,180 --> 00:37:07,540 ई कवनो खास जीत ना रहे. 482 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 एकल मुकाबला भइल. 483 00:37:11,080 --> 00:37:12,540 क्रॉकर आ हम भाग्यशाली रहनी जा, बस एतने। 484 00:37:14,680 --> 00:37:17,600 हजार गो अउरी चैप बाड़े जइसे कि... एगो हमनी के आज दुपहरिया में मिलल बा। 485 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 हमनी के रउरा के जरूरत बा। 486 00:37:23,860 --> 00:37:28,460 हम बतावत बानी, पहिला बेर जब रउरा गोली मारत बानी नीचे एगो आदमी के... 487 00:37:29,640 --> 00:37:30,640 एकरा के रउरा के ना मिले दीं. 488 00:37:32,320 --> 00:37:33,320 मत करऽ। 489 00:37:33,700 --> 00:37:38,740 बस कोशिश करीं कि याद राखीं कि कारण बा रउरा लड़त बानी सही आ न्यायसंगत बा. 490 00:37:39,720 --> 00:37:40,740 उ लोग तहार दुश्मन हवे। 491 00:37:42,940 --> 00:37:49,700 ऊ लोग इंसानियत खातिर लड़त बा आ... संरक्षण के काम कइल जाला 492 00:37:49,700 --> 00:37:50,700 सभ्यता के बा। 493 00:37:52,660 --> 00:37:53,660 बस एतने बा। 494 00:37:54,640 --> 00:37:55,640 धन्यबाद। 495 00:37:59,370 --> 00:38:00,970 का रउरा उहे चाहत रहनी? हॅंं। 496 00:38:01,270 --> 00:38:03,310 बस ठीक वइसने बा जवन हमनी के चाहत बानी जा. 497 00:38:05,990 --> 00:38:07,590 निकल जा लोग, बेवकूफ लोग! बाहर निकल जाइए! 498 00:38:14,150 --> 00:38:15,150 ठीक बा मेजर जी? 499 00:38:15,290 --> 00:38:16,890 अरे माइक, लइका। 500 00:38:40,450 --> 00:38:42,910 धन्यवाद। हँ, हम त तक ना पहुँचनी सामने के बा। 501 00:38:43,550 --> 00:38:46,110 कुछ करे के मौका ना मिलल ना? 502 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 ना. 503 00:38:52,330 --> 00:38:53,330 खाली मरे के बा। 504 00:38:56,450 --> 00:38:58,790 केहू के एगो बढ़िया चमकदार पदक मिल जाई ओकरा खातिर ई बा. 505 00:39:07,570 --> 00:39:08,570 आ जा लोग, दोस्त लोग। 506 00:39:08,840 --> 00:39:09,840 इहाँ कवनो भलाई नईखी क सकत। 507 00:39:10,180 --> 00:39:11,180 अबहिं ना। 508 00:39:11,380 --> 00:39:12,380 आ जा लइका। 509 00:39:53,750 --> 00:39:54,750 गोली मारल। गोली मारल। 510 00:39:56,090 --> 00:39:57,090 रउरा त ओकरा के मिल गइल बा. 511 00:39:57,830 --> 00:39:58,830 रउरा त ओकरा के मिल गइल बा. 512 00:39:59,610 --> 00:40:00,610 ऊ त जरत बा। 513 00:40:01,330 --> 00:40:02,330 बाहर देखल जाव. 514 00:40:02,690 --> 00:40:03,690 ऊहाॅंं। 515 00:40:03,990 --> 00:40:04,990 उहाँ रउआ बानी। 516 00:40:05,910 --> 00:40:07,010 उहाँ रउआ बानी। रउरा त ओकरा के मिल गइल बा. 517 00:40:07,750 --> 00:40:08,750 रउरा त ओकरा के मिल गइल बा. 518 00:40:09,090 --> 00:40:10,090 रउरा त ओकरा के मिल गइल बा. 519 00:40:10,650 --> 00:40:11,650 रउरा त ओकरा के मिल गइल बा. 520 00:40:12,030 --> 00:40:13,030 कुछुओ बा का? 521 00:40:14,770 --> 00:40:15,629 उठ जा। 522 00:40:15,630 --> 00:40:16,630 ऊ त जरत बा। 523 00:40:16,650 --> 00:40:17,650 ऊ त जरत बा। 524 00:40:19,930 --> 00:40:20,930 उहाँ रउआ बानी। 525 00:40:21,580 --> 00:40:22,580 उहाँ रउआ बानी। उहाँ तू जा। 526 00:40:23,340 --> 00:40:24,340 उहाँ तू जा। 527 00:40:24,580 --> 00:40:25,379 अब गोली मार दीं। 528 00:40:25,380 --> 00:40:26,740 गोली मारल। एकरा के गोली मार दीं। 529 00:40:27,240 --> 00:40:29,080 गोली मारल। पांच गो गँवा दिहनी। 530 00:40:29,560 --> 00:40:30,560 पांच गो गँवा दिहनी। 531 00:40:30,900 --> 00:40:31,900 पांच गो गँवा दिहनी। 532 00:40:32,160 --> 00:40:33,300 पांच गो गँवा दिहनी मलिकार। 533 00:40:33,620 --> 00:40:34,720 हमरा मालूम बा मलिकार, लेकिन पांच। 534 00:40:35,220 --> 00:40:36,260 दू महीना में पांच गो मलिकार। 535 00:40:36,700 --> 00:40:37,880 पाँच। पाँच। 536 00:40:38,620 --> 00:40:39,620 किंग्सफोर्ड के ह। 537 00:40:40,320 --> 00:40:41,320 हावर्ड के नाम से जानल जाला। 538 00:40:42,220 --> 00:40:43,220 वारेन के ह। 539 00:40:44,180 --> 00:40:45,440 कैरोथर्स के नाम से जानल जाला। एलन के नाम से जानल जाला। 540 00:40:46,080 --> 00:40:47,080 किंग्सफोर्ड के ह। हावर्ड के नाम से जानल जाला। 541 00:40:47,320 --> 00:40:49,460 वार्नर के ह। कैरोथर्स के नाम से जानल जाला। एलन के नाम से जानल जाला। ठीक बा। तू त बढ़िया बाड़ू। नीक। 542 00:40:50,080 --> 00:40:52,820 मानवता खातिर लड़ाई लड़त, के संरक्षण सभ्यता के बारे में बतावल गइल बा. 543 00:40:53,100 --> 00:40:54,100 लइका, माइक, लइका लोग। 544 00:40:54,540 --> 00:40:55,540 छोट-छोट लइका लोग। 545 00:40:55,780 --> 00:40:56,780 छोट-छोट लइका लोग। 546 00:40:56,860 --> 00:40:57,859 देखऽ माइक, माइक के। 547 00:40:57,860 --> 00:40:58,860 देखऽ माइक, ऊ लोग जरत बा. 548 00:40:59,180 --> 00:41:00,180 देखऽ माइक, ऊ लोग जरत बा. 549 00:41:00,540 --> 00:41:01,540 अरे खून, खून। 550 00:41:01,820 --> 00:41:03,840 खून। बदबूदार खून, माइक के बा। 551 00:41:04,220 --> 00:41:06,300 माइक, हमरा त बरदाश्त नइखे होखत. हमरा बरदाश्त नइखे होत ई, माइक के बा। 552 00:41:06,540 --> 00:41:09,600 हमरा त बरदाश्त नइखे होत। हम एकरा के रोके जात बानी। हम एकरा के रोके जात बानी। हम रुके वाला बानी 553 00:41:09,600 --> 00:41:12,760 पूरा सड़ल गंदगी हो गइल। हम रुके वाला बानी एकरा के। बाहर देखल जाव माइक। बाहर देखल जाव माइक। 554 00:41:21,550 --> 00:41:22,550 कवनो गलती बा? 555 00:41:25,110 --> 00:41:26,110 राउर का मतलब बा? 556 00:41:26,490 --> 00:41:29,050 एगो भयानक रैकेट सुननी त सोचनी केहू अउरी के चोट लागल रहे। 557 00:41:29,630 --> 00:41:31,750 ओह, बस हमरा तनी बुरा सपना आवत बा. 558 00:41:32,170 --> 00:41:33,170 ओह। 559 00:41:33,710 --> 00:41:37,170 माँफ करीं। हमार मतलब रउरा के परेशान करे के ना रहे। ओह, 1999 में भइल रहे। 560 00:41:38,310 --> 00:41:39,310 ई त सब ठीक बा। 561 00:41:42,010 --> 00:41:46,810 ऊ पहिरे में सक्षम होखल बहुते बढ़िया होखी काम करेला। 562 00:41:52,750 --> 00:41:55,970 आखिर ऊ त सब से गुजर चुकल बा, सुतल बा अइसने बा. 563 00:41:57,970 --> 00:41:58,970 हॅंं। 564 00:41:59,490 --> 00:42:00,490 गज्जब। 565 00:42:04,030 --> 00:42:05,370 बहुत भयानक रहे, ना? 566 00:42:06,870 --> 00:42:07,870 अफसोस के बात लागत बा. 567 00:42:08,590 --> 00:42:09,790 ऊ सब लइका लोग। 568 00:42:12,570 --> 00:42:13,570 खैर, 569 00:42:15,830 --> 00:42:18,730 हमरा अनुमान बा कि अगर उ लोग के अयीसन ना मिलल रहित तरीका से, उ लोग के एकरा के कवनो अवुरी मिल गईल रहित 570 00:42:20,470 --> 00:42:21,790 खैर, तोहरा दिमाग में का बा? 571 00:42:22,990 --> 00:42:24,610 हम चाहत बानी कि हमरा के दोसरा पायलट में काम दिहल जाव. 572 00:42:25,910 --> 00:42:26,910 का खातिर? 573 00:42:29,410 --> 00:42:31,510 हमरा डर बा हम... हमरा लागल कि तू ना हउअ कवनो बात से डर लागेला। 574 00:42:33,690 --> 00:42:35,590 अरे अब ओकरा साथे सवारी करे में डर लागेला। 575 00:42:37,150 --> 00:42:38,150 ऊ त सनकी बा. 576 00:42:38,930 --> 00:42:39,930 ओह। 577 00:42:40,350 --> 00:42:41,450 त बस अतने बा, ना? 578 00:42:43,770 --> 00:42:47,990 खैर, अगर रउरा लागत बा कि हम टूटे वाला बानी एकमात्र टीम जवना पर हम भरोसा कर सकीले, रउरा हईं 579 00:42:47,990 --> 00:42:48,990 बुरी तरह से गलती हो गइल बा. 580 00:42:52,650 --> 00:42:53,890 दस दिन के छुट्टी दे देब। 581 00:42:54,570 --> 00:42:55,570 आजु। 582 00:42:56,770 --> 00:42:58,010 जवना से ओकरा के सीधा करे के चाहीं. 583 00:42:58,590 --> 00:42:59,590 हो सकेला कि हो सकेला. 584 00:43:00,190 --> 00:43:03,350 आ जब ऊ लवट अइहें त रउरा साथे उड़ जाईं ओकरा के। 585 00:43:03,810 --> 00:43:04,810 बस एतने बा। 586 00:43:05,670 --> 00:43:06,670 धन्यवाद मलिकार जी। 587 00:43:24,680 --> 00:43:25,680 सोचतानी कि ई सब का बारे में बा। 588 00:43:27,460 --> 00:43:30,760 अचरज के बात बा कि एकरा क्रॉस ना मिलल बा भा... एकरा पाँख पर गोल-गोल घूमेला। 589 00:43:31,020 --> 00:43:32,640 आशा बा कि ई कवनो बमवर्षक ना होखी. 590 00:43:34,740 --> 00:43:36,140 जानत बाड़ऽ... इहाँ ऊ जात बाड़ी। 591 00:43:37,960 --> 00:43:39,060 होल्डन, होल्डन, होल्डन के नाम से जानल जाला। 592 00:43:40,100 --> 00:43:41,100 ठीके कहत बानी. 593 00:43:41,200 --> 00:43:44,780 बस ओकरा पर गिर गइल. हम एकरा के ना पकड़ पवनी, सेठ के ह। होल्डन, हमरा से दूर हो जा। रउरा त बानी 594 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 हमरा के परेशान करत बा। 595 00:43:46,960 --> 00:43:48,380 सोचतानी कि उ हमनी के पक्ष में बाड़े कि ना। 596 00:43:50,700 --> 00:43:51,638 कहऽ माइक के। 597 00:43:51,640 --> 00:43:53,560 का? अपना के देखत रहीं, का? 598 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 राउर का मतलब बा? 599 00:43:55,520 --> 00:43:59,200 खैर, काल्ह रात के एगो सपना देखले रहनी। रउरा मिल गइल बा सब ग्रीन टेल के संगे मिल गईल। 600 00:43:59,580 --> 00:44:02,280 बतवनी, लमहर गोर हो रहल बा दाढ़ी बा। 601 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 सबेरे, 1999 में भइल रहे। 602 00:44:05,080 --> 00:44:06,180 मेजर के बा। भोर। 603 00:44:06,640 --> 00:44:07,640 भोर। 604 00:44:08,000 --> 00:44:09,480 खैर, तोहरा खातिर एगो बढ़िया खबर मिलल बा जेरी। 605 00:44:09,700 --> 00:44:10,459 ऊ का हऽ? 606 00:44:10,460 --> 00:44:11,860 दस दिन के छुट्टी पर जात बाड़ू। 607 00:44:13,700 --> 00:44:17,020 हम छुट्टी ना मंगले रहनी मेजर। ना, हम जानत बाड़ऽ कि रउरा ना कइले रहीं. 608 00:44:17,600 --> 00:44:19,440 बाकिर हमरा लागल कि एहसे राउर भलाई होई. 609 00:44:19,900 --> 00:44:23,280 जानत बाड़ऽ, दृश्य के बदलाव आ बदले के बात करे के बा। 610 00:44:25,130 --> 00:44:26,130 हम कब जाईं? 611 00:44:26,190 --> 00:44:29,470 तुरंत। समय रहते पकड़े के बा दुपहरिया के नाव छोड़े के बा। 612 00:44:29,710 --> 00:44:33,690 लड़िका, लंदन आ साफ चादर, हं? हँ, 1999 में भइल. आ एगो निजी बाथटब भी बा। 613 00:44:34,350 --> 00:44:37,510 हँ, आ एकर मतलब होला रउरा खातिर दोहरा काम जबकि ऊ दूर बा. 614 00:44:37,950 --> 00:44:40,830 हँ, हमरा खातिर कवनो फर्क नइखे पड़त, बस एही से कि हम हमरा के गुरुवार के छुट्टी मिल जाई अवुरी हमार... 615 00:44:40,830 --> 00:44:41,830 हर दोसरा अतवार के. 616 00:44:42,270 --> 00:44:47,610 अरे मेजर, अगर रिचर्ड्स उड़े वाला बाड़े त सबसे कठिन काम, ओकरा होखे के चाहीं 617 00:44:47,610 --> 00:44:48,610 क्रॉकर के आपन गनर के रूप में। 618 00:44:50,010 --> 00:44:52,030 हँ, हँ, खैर, हम त अयीसन करब। नीमन। 619 00:44:54,160 --> 00:44:55,260 आ जा, का विचार बा? 620 00:44:55,520 --> 00:44:58,360 रउरा त जानते बानी कि हमरा ऊ लौंडा क्रॉकर पसंद नइखे. रस ना होखे के चाहीं। ऊ में सबसे बढ़िया गनर हउवें 621 00:44:58,360 --> 00:44:59,178 पहनावा के बारे में बतावल गइल बा. 622 00:44:59,180 --> 00:45:01,300 एक संगे बानी त दुनु जाना इहाँ रहब जब हम वापस आ जाईब। 623 00:45:01,740 --> 00:45:02,740 सुन लीं माइक। 624 00:45:02,920 --> 00:45:05,240 का चाहत बाड़ू कि हम तोहरा के वापस ले आईं लंदन से आइल बानी? रउरा जवन कुछ भी कहब। 625 00:45:05,780 --> 00:45:08,380 कवनो चीज? हँ, खैर, जवन कुछ भी हम कर सकीले इहाँ वापस ले आवऽ। 626 00:45:09,100 --> 00:45:10,100 ओह। 627 00:45:10,320 --> 00:45:14,180 खैर, हमार दूसरा पसंद बा... रउआ जानत बानी जर्मन स्ट्रीट पर ऊ छोटहन जगह कि... 628 00:45:14,180 --> 00:45:15,800 बेचेला कि सूजन बगीचा के पुरान पनीर? 629 00:45:16,020 --> 00:45:18,340 हॅंं। खैर, सुनऽ, हमरा के वापस ले आवऽ क गेहूं के टुकड़ा जवन हमरा लगे जब आई 630 00:45:18,340 --> 00:45:19,420 सीटी बजा के, का करब? ठीक बा। 631 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 आह, प्रिय लइका। 632 00:45:21,040 --> 00:45:22,120 आ जा लइका, हमरा पैक करे के मिलल। 633 00:45:22,480 --> 00:45:23,480 उ हमरा के पा लेले बाड़े। 634 00:45:36,359 --> 00:45:40,180 आ फेर, हमार प्रिय चैप, जब बैराज उठा के हम जवाबी हमला कईनी। 635 00:45:40,380 --> 00:45:41,400 जंगल से भगा दिहलस। 636 00:45:42,020 --> 00:45:46,200 आ हमरा स्थिति में उ लोग हमनी के पीछे-पीछे चल गईले के माध्यम से हमनी के बाईं ओर मशीनगन के साथ 637 00:45:46,200 --> 00:45:48,280 पार्श्व में बा। जोवे के द्वारा हम ओह लोग के वापस भगा दिहनी। 638 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 ओह बारे में रउरा का लागत बा? 639 00:45:50,500 --> 00:45:54,900 अद्भुत बा। सबसे अद्भुत बात त रहे कि उनुका के 12 से आग के लपट में गोली मार दिहल गईल 640 00:45:54,900 --> 00:45:57,400 ,000 फीट के बा। जइसे मशाल उ रात में रहले। 641 00:45:57,640 --> 00:45:59,120 कबो अइसन कुछ देखले बानी जेरी? 642 00:46:00,799 --> 00:46:03,680 हॅंं। हमरा डर बा सज्जन लोग, अगर रउरा करब त माफ करब, हमरा जाए के बा। 643 00:46:04,880 --> 00:46:05,759 शुभ रात्री। 644 00:46:05,760 --> 00:46:10,220 रात के शुभकामना जेरी जी। अद्भुत रहल बा रउरा के एहिजा राखे खातिर. आशा बा कि रउरा सभे के एगो... 645 00:46:10,220 --> 00:46:13,340 बढ़िया समय बा। मनमोहक रहल बा। हम सोचनी ई त राहत के बात होई आखिर रउरा त 646 00:46:13,340 --> 00:46:14,198 से गुजर चुकल बा। 647 00:46:14,200 --> 00:46:15,200 हँ, धन्यवाद बा. 648 00:46:15,300 --> 00:46:18,560 बाकिर जाए से पहिले प्रियतम, एगो बा घर के सदस्य कि रउरा नइखीं कइले 649 00:46:18,560 --> 00:46:20,600 देखल गइल बा, आ ऊ मिले खातिर भयानक बेचैन बा रउरा के. 650 00:46:20,980 --> 00:46:21,980 हमार छोटका के। 651 00:46:23,020 --> 00:46:24,020 ओह। 652 00:46:27,360 --> 00:46:28,360 टॉमी के बा? 653 00:46:29,610 --> 00:46:30,610 ई हउवें जेरी यंग. 654 00:46:30,830 --> 00:46:31,950 कइसन बाड़ू टॉमी? 655 00:46:32,150 --> 00:46:35,870 हम त ठीक बानी मलिकार। का ई साँच बा कि रउरा गोली मार दिहनी 18 विमानन के नीचे गिर गइल? 656 00:46:36,330 --> 00:46:37,330 हमरा अनुमान बा कि अयीसन बा। 657 00:46:38,470 --> 00:46:43,330 हम त ठीक ओइसहीं फ्लाईयर बने के योजना बनावत बानी रउरा, बस जइसहीं हमरा समय मिल जाला. नीक। 658 00:46:43,330 --> 00:46:46,450 रउरा लागत बा कि हम एगो बढ़िया फ्लाईयर बना लेतीं? ओह, 1999 में भइल रहे। अद्भुत बा। रउरा एकरा खातिर एकदम सही बानी. 659 00:46:47,330 --> 00:46:48,970 मजा त जरूर बा, ना? 660 00:46:49,470 --> 00:46:50,810 खैर, ठीक से ना, टॉमी। 661 00:46:51,690 --> 00:46:54,630 का रउवा दुश्मन के मारल पसंद ना करेनी? ओह, 1999 में भइल रहे। हँ, हँ, बेशक, हँ, हँ, बेशक. 662 00:46:55,250 --> 00:46:58,470 एकरा बारे में बताईं। के सब के बारे में बताईं एकरा के। खैर, हम त... 663 00:46:59,240 --> 00:47:00,940 हमरा डर बा कि हमरा लगे समय ना मिलित कि बेटा। 664 00:47:05,240 --> 00:47:07,380 गिरला पर कइसन लउकेला लोग, सर? 665 00:47:10,440 --> 00:47:11,860 का उ लोग आग में लागल बाड़े? 666 00:47:12,800 --> 00:47:13,800 कबो-कबो त, हँ। 667 00:47:13,920 --> 00:47:15,420 का उ लोग रोमन मोमबत्ती निहन लउकेला? 668 00:47:16,600 --> 00:47:18,240 हँ, ठीक ओइसहीं जइसे रोमन मोमबत्ती. 669 00:47:18,520 --> 00:47:20,720 का ऊ लोग कवनो बड़हन धमाका से फट जाला? 670 00:47:21,460 --> 00:47:22,960 हँ, बहुते बड़हन धमाका भइल. 671 00:47:23,700 --> 00:47:24,700 शुभ रात्रि मलिकार जी। 672 00:47:50,700 --> 00:47:51,880 का हम तोहरा के कहीं छोड़ सकेनी? 673 00:47:52,280 --> 00:47:53,280 हम नइखीं चाहत कि हमरा के गिरावल जाव. 674 00:47:53,320 --> 00:47:54,320 हमरा सिगरेट चाहीं। 675 00:48:04,720 --> 00:48:05,720 आ अब का? 676 00:48:06,400 --> 00:48:07,400 कहाँ जात बाड़ू? 677 00:48:08,300 --> 00:48:09,300 हम त सोचले ना रहनी। 678 00:48:10,360 --> 00:48:11,400 शायद पार्क के आसपास के बा? 679 00:48:11,800 --> 00:48:12,800 ओकरा के त इहे बताईं त। 680 00:48:15,840 --> 00:48:16,840 पार्क के माध्यम से होला। 681 00:48:17,520 --> 00:48:18,520 का बानी राज्यपाल जी? 682 00:48:24,200 --> 00:48:25,300 काफी बुरा रहे, ना? 683 00:48:26,980 --> 00:48:29,100 अरे जबले लइका ना आ गइल तबले सब ठीक रहे नीचे बा। 684 00:48:30,900 --> 00:48:32,080 कलम से दूर नइखे हो पावत। 685 00:48:33,200 --> 00:48:34,240 ई बात रउरा कइसे पता चलल? 686 00:48:35,860 --> 00:48:37,300 साँझ भर तोहरा के देखत रहनी ह। 687 00:48:37,720 --> 00:48:38,900 हमरा के ना देखनी ना? 688 00:48:39,640 --> 00:48:40,640 हमरा के माफ करीं। 689 00:48:41,040 --> 00:48:42,080 हमरा डर बा कि हम ना कइनी। 690 00:48:45,240 --> 00:48:47,360 का रउरा ई गाड़ी चलावत इधर-उधर आ... आसपास के बा? 691 00:48:47,600 --> 00:48:48,600 अरे, बहुत कुछ ना। 692 00:48:49,360 --> 00:48:51,400 शायद रउरा कहीं जाए के मन करी. 693 00:48:52,440 --> 00:48:54,000 हमरा लागता कि शैम्पेन के गिलास के जरूरत बा। 694 00:48:55,060 --> 00:48:57,340 अरे, हमरा त क के जाए के बर्दाश्त ना भईल नाइट क्लब भा अइसने कवनो चीज. 695 00:48:58,460 --> 00:48:59,720 बस इहाँ पार्क में ही रहब। 696 00:49:00,640 --> 00:49:01,640 चाँदनी के रोशनी में। 697 00:49:02,940 --> 00:49:04,280 ड्राइवर के रोक के सैम के भेज दीं। 698 00:49:06,760 --> 00:49:07,760 इहाँ रुक जाइए। 699 00:49:17,080 --> 00:49:20,640 कहीं भाग के हमरा खातिर एगो बोतल ले आवऽ के शैम्पेन के आ ओकरा के वापस इहाँ ले आवल जाव, 700 00:49:20,640 --> 00:49:21,740 रउरा के? ठीक बा राज्यपाल साहब। 701 00:49:28,980 --> 00:49:30,180 तू त एलोन्जो हउअ। 702 00:49:31,320 --> 00:49:33,500 ना ना, हम त ठीक बानी। हम त एकदम सही बानी ठीक बा। 703 00:49:34,460 --> 00:49:35,600 इहाँ आके बइठ जा। 704 00:49:46,040 --> 00:49:49,300 काहे अइसन करत बाड़ू? 705 00:49:50,830 --> 00:49:51,830 का रउरा नीक नइखे लागत? 706 00:49:52,790 --> 00:49:54,070 हमरा त ई बहुते नीक लागेला. 707 00:49:55,330 --> 00:50:01,690 खैर... खाली हमहीं... हमरा मालूम नइखे लागत का बात कइल जाव. 708 00:50:02,330 --> 00:50:03,330 हमार बात। 709 00:50:05,050 --> 00:50:06,050 आह, इहाँ उ बाड़े। 710 00:50:06,270 --> 00:50:07,270 इहाँ रउआ बानी राज्यपाल। 711 00:50:07,350 --> 00:50:08,350 धन्यबाद। 712 00:50:09,250 --> 00:50:10,250 इ त ठीक बा। 713 00:50:11,530 --> 00:50:13,170 बस एकर इंतजार करीं, का? 714 00:50:13,630 --> 00:50:14,630 ठीक बा -ओ साहब। 715 00:50:25,840 --> 00:50:29,620 चाँदनी, शांत, रोमांस के बा। 716 00:51:08,080 --> 00:51:09,460 काहें? इहे हम जानल चाहत बानी। 717 00:51:10,380 --> 00:51:11,380 काहें? 718 00:51:12,180 --> 00:51:13,180 एकरा बारे में बताईं। 719 00:51:14,100 --> 00:51:15,160 अरे, कुछुओ बतावे के नइखे। 720 00:51:17,460 --> 00:51:19,860 ई त बार-बार एके पुरान बात बा आ एक बेर फेरु से कहल जाला. 721 00:51:20,700 --> 00:51:21,700 दिन पर दिन। 722 00:51:22,120 --> 00:51:23,120 ठीक? 723 00:51:26,000 --> 00:51:28,320 खैर, देखत बाड़ऽ, हमरा लागल कि ई एगो... खेल के बा। 724 00:51:28,980 --> 00:51:30,520 कवनो पोलो भा अइसने कुछ. 725 00:51:32,480 --> 00:51:35,440 आ फेर पहिला बेर जब हम ऊपर गइल रहीं त हम... एगो हवाई जहाज गिरा दिहलस। जवना से एकर शुरुआत भइल. 726 00:51:36,480 --> 00:51:37,560 जवना से सबकुछ शुरू हो गईल। 727 00:51:39,340 --> 00:51:40,340 ट्रेडमिल के बा। 728 00:51:42,740 --> 00:51:45,800 केहू हमरा पीठ पर थप्पड़ मार के बतवलस me हम महान रहनी आ हमरा आगे बढ़े के पड़ल। 729 00:51:47,840 --> 00:51:48,840 अउरी योजना बा। 730 00:51:51,100 --> 00:51:52,100 अउरी मरे वाला लोग। 731 00:51:54,100 --> 00:51:55,100 अउरी पदक मिलल बा. 732 00:51:56,320 --> 00:51:57,360 एकर कवनो अंत नइखे। 733 00:51:57,700 --> 00:51:58,960 आ रउरा का लागत बा कि हमरा का भइल? 734 00:52:00,320 --> 00:52:02,200 हम उहे रहनी जवना के उ लोग एगो चमकदार उदाहरण कहेले। 735 00:52:03,400 --> 00:52:05,160 का एहसे बेसी भयानक कुछ हो सकेला एकरा से भी जादा बा? 736 00:52:06,510 --> 00:52:07,510 एगो चमकत उदाहरण बा। 737 00:52:08,410 --> 00:52:10,270 একমাত্র উপায় আমি যেতে পারি হত্যা করা কেউ 738 00:52:10,990 --> 00:52:14,370 সকালে উঠলেই প্রথম আমি নিজেকে বলি, ভাল, আপনি করেছেন 739 00:52:14,370 --> 00:52:15,370 আজ আবার করতে হবে। 740 00:52:16,210 --> 00:52:20,590 কারণ আপনি যদি এটা না করেন, আপনি... করবেন আপনি কি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি? 741 00:52:22,190 --> 00:52:23,190 হ্যাঁ। 742 00:52:24,250 --> 00:52:28,470 তারা অল্প বয়স্ক ছেলেদের, শুধুমাত্র বাচ্চাদের নিয়ে আসে তাদের মায়ের কাছ থেকে দূরে, যারা জানেন না 743 00:52:28,470 --> 00:52:32,170 কিছু তারপর তারা আমাকে এবং তারা ইশারা বল, তার মত হও, তার মত হও। 744 00:52:34,790 --> 00:52:35,790 যে আমাকে কি করতে হয়েছে. 745 00:52:39,020 --> 00:52:40,600 তুমি মনে করো না আমি ভয় পাচ্ছি, তাই না? 746 00:52:41,740 --> 00:52:43,020 আমি জানি তুমি ভয় পাও না। 747 00:52:43,460 --> 00:52:46,760 প্রতিবারই আমি কোনো না কোনো দরিদ্র শয়তানকে নিচে ফেলে দেই জ্বলছে, তারা আমাকে পানীয় কিনে দেয়। 748 00:52:48,260 --> 00:52:49,380 ওহ, আমার প্রিয়. 749 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 আমার প্রিয়. 750 00:52:55,220 --> 00:52:56,220 আমি দুঃখিত 751 00:52:58,100 --> 00:52:59,480 আমি তোমাকে বিরক্ত করা উচিত ছিল না. 752 00:53:00,540 --> 00:53:01,600 তুমি আমাকে বিরক্ত করোনি। 753 00:53:03,020 --> 00:53:04,300 আপনি অত্যন্ত দয়ালু হয়েছে. 754 00:53:06,640 --> 00:53:07,780 আমি সদয় হতে চাই. 755 00:53:26,890 --> 00:53:28,910 মাইক কোথায়? সে এবং ককার আউট প্রদর্শন 756 00:53:29,110 --> 00:53:32,430 সে খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে। এটা কি, স্কচ? না, না, এটা একটা বার্গার 757 00:53:32,490 --> 00:53:33,029 এটা গন্ধ. 758 00:53:33,030 --> 00:53:33,948 ওহ, বাহ। 759 00:53:33,950 --> 00:53:37,890 উঃ! এবং তার উপর কিছু কালো ক্রেপ। সে কি এটা খেতে যাচ্ছে? নিশ্চিত। 760 00:53:38,550 --> 00:53:41,370 যে এখন মাইক মত দেখাচ্ছে. যে দেখায় তার মত আরে, মাইক! 761 00:54:00,270 --> 00:54:01,270 আপনি নিশ্চয়ই কারো সাথে মিশেছেন। 762 00:54:01,770 --> 00:54:02,770 আহ, 763 00:54:04,750 --> 00:54:06,310 আপনি আছে, আমার ছেলে. 764 00:54:07,150 --> 00:54:10,230 সবচেয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অসম্মানজনক পনির সমগ্র ব্রিটিশ সাম্রাজ্যে। 765 00:54:12,910 --> 00:54:14,810 ওহ, কি সুন্দর স্টেক। 766 00:54:15,770 --> 00:54:17,990 কি একটা ডগফাইট আপনি হয়েছে নিশ্চয়ই মাধ্যমে 767 00:54:18,810 --> 00:54:20,370 হ্যালো, ক্রোকার. হ্যালো, জে. 768 00:54:20,570 --> 00:54:21,570 কি হয়েছে? 769 00:54:21,930 --> 00:54:22,930 গ্রীনটেল 770 00:54:23,190 --> 00:54:25,630 আমি মাইক ফিরিয়ে আনতে পেয়েছি যাতে আমি নিতে পারি তার উপর একটি ফাটল। 771 00:54:25,910 --> 00:54:26,910 আমি করেছি। 772 00:54:27,130 --> 00:54:28,710 তিনি আমাদের কাছে 49 নিলেন। 773 00:54:30,070 --> 00:54:31,930 ওয়েল, আমি অনুমান আমরা এখানে আসা ভাগ্যবান. 774 00:54:32,550 --> 00:54:33,630 আমি বলব আপনি আছেন। 775 00:54:34,870 --> 00:54:37,270 মাইক, তুমি কি... মাইক. 776 00:54:38,130 --> 00:54:39,130 আরে, মাইক। 777 00:54:39,250 --> 00:54:40,510 মাইক, তুমি এটা করতে পারবে না। 778 00:54:41,890 --> 00:54:42,890 আমি ঠিক আছি। 779 00:54:43,210 --> 00:54:44,230 একটু গ্যাস। 780 00:54:45,190 --> 00:54:46,830 আমি এটা পনির হতে হবে অনুমান. 781 00:54:50,710 --> 00:54:52,010 মাইক। মাইক। 782 00:54:52,750 --> 00:54:56,070 মাইক। কিছু একটা করুন। কিছু নাও... বের হও এখান থেকে, রনি। 783 00:54:56,470 --> 00:54:57,470 তাড়াতাড়ি কর। 784 00:54:58,360 --> 00:55:00,360 মেজর, আপনি চান. রিচার্ডসনের আহত 785 00:55:32,010 --> 00:55:33,830 তারপর আপনি গ্রীনটেইলে আপনার ফাটল পেয়েছেন, ক্রোকার। 786 00:55:35,050 --> 00:55:36,850 আপনি ফিরে গিয়ে জট পেতে ধন পেয়েছেন তার সাথে, তাই না? 787 00:55:37,770 --> 00:55:39,750 আপনার পেতে সন্তুষ্ট হতে পারে না ছবি এবং বাড়িতে আসা. 788 00:55:40,330 --> 00:55:43,090 আপনাকে একজন যোদ্ধা হতে হবে। তাকে মারতে হয়েছে কেউ, হায়? এক মিনিট অপেক্ষা কর, জেরি. 789 00:55:43,150 --> 00:55:44,610 ওয়েল, আপনি এটা করেছেন. আপনি কাউকে মেরে ফেলেছেন। 790 00:55:45,270 --> 00:55:47,150 আপনি উড়ে আসা সেরা লোকটিকে হত্যা করেছেন ফ্রান্সে 791 00:55:48,050 --> 00:55:49,510 তুমি আর আমি ভেসে গেছি, ক্রোকার। 792 00:55:49,910 --> 00:55:51,230 মাটিতে এবং বাতাসে। 793 00:55:52,250 --> 00:55:54,850 হোগান, মিঃ ক্রোকারের গিয়ার স্থানান্তর করুন। 794 00:55:55,130 --> 00:55:56,990 মিঃ স্টিভেনস আমার সাথে উড়ে বেড়াচ্ছেন। 795 00:56:00,520 --> 00:56:02,600 তারা গত রাতে 86 তম স্কোয়াড্রনে বোমা হামলা করে। 796 00:56:03,000 --> 00:56:07,420 11 জন লোককে হত্যা করে এবং হ্যাঙ্গারগুলি ধ্বংস করে। আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি. একটি পচা শো. 797 00:56:07,720 --> 00:56:09,480 আমরা সেই ড্রোনের ছবি চাই। 798 00:56:09,800 --> 00:56:11,380 আমরা পাল্টা অভিযান চালাব। 799 00:56:12,880 --> 00:56:13,880 এটা কোথায়? 800 00:56:14,380 --> 00:56:20,060 ঠিক আছে, জিএইচকিউ মনে করে... মনে করে এটি সম্পর্কে এখানে 801 00:56:29,550 --> 00:56:30,590 যত তাড়াতাড়ি পারো ফিরে যাও। 802 00:56:34,390 --> 00:56:35,390 জেরি। 803 00:56:39,190 --> 00:56:40,610 আপনি জানেন, যে একটি কঠিন অধ্যায়. 804 00:56:41,010 --> 00:56:42,010 ভাল টহল. 805 00:56:42,490 --> 00:56:43,650 আপনি আক্রমণের জন্য দায়ী. 806 00:56:45,650 --> 00:56:46,730 আমি আপনাকে মতভেদ দিতে হবে না. 807 00:56:47,070 --> 00:56:50,010 আপনি বরং ক্রোকার সঙ্গে থাকবে না তুমি ওই যুবকের চেয়ে? 808 00:56:51,930 --> 00:56:53,030 ধন্যবাদ আমি স্টিভেনসকে নিয়ে যাব। 809 00:56:54,330 --> 00:56:55,330 আমি দেখছি। 810 00:56:56,270 --> 00:56:57,270 ওয়েল, শুভ অবতরণ. 811 00:56:58,610 --> 00:56:59,610 ধন্যবাদ স্যার। 812 00:59:06,670 --> 00:59:08,470 আমি তাকে বলেছিলাম যে সে এটি ক্র্যাক করবে না এক ধন্যবাদ 813 00:59:08,930 --> 00:59:09,930 তোমার দিকে তাকাও। 814 00:59:10,130 --> 00:59:11,130 তিনি তাকে ঠিকঠাক পেয়েছিলেন। 815 00:59:11,330 --> 00:59:15,230 এসো, বলো. একটি ভাল যুদ্ধ আপ করা. সে তাকে পেয়েছি ওকে ঠিকঠাক করে নিলাম। নির্মাণ 816 00:59:15,230 --> 00:59:16,230 তাকে 817 00:59:21,070 --> 00:59:22,070 এখানে সে আসে। 818 00:59:22,370 --> 00:59:23,690 এই যে bloke. তাকে পেয়েছিলাম। 819 00:59:35,490 --> 00:59:38,730 কেন, যে তাকে দিতে মাল. সে কোনদিন কোন আশা ছিল না, সে কখনই নয়। 820 00:59:39,050 --> 00:59:40,050 তোমার বন্ধু কোথায়? 821 00:59:40,690 --> 00:59:41,690 সে পড়ে গেল। 822 00:59:42,670 --> 00:59:43,730 পুরো পথ পড়ে গেল। 823 00:59:45,430 --> 00:59:46,570 তার প্রথম ফ্লাইট। 824 00:59:47,250 --> 00:59:49,150 আপনি ভাল রক্তপাত করছেন, অন্যটি শেষ করুন বাচ্চা 825 00:59:56,510 --> 00:59:59,250 আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন? 826 00:59:59,650 --> 01:00:00,710 হ্যাঁ, দারুণ কাজ। 827 01:00:01,270 --> 01:00:02,310 আপনি এটা কে জানেন? 828 01:00:03,970 --> 01:00:04,970 এটা বস. 829 01:00:05,160 --> 01:00:06,500 মহান টেক্কা. বস। 830 01:00:06,760 --> 01:00:08,020 সে ছিল পুরোনো সন্ত্রাসী। 831 01:00:08,360 --> 01:00:10,060 তিনি তাদের ছিল সর্বশ্রেষ্ঠ মাছি ছিল. 832 01:00:15,560 --> 01:00:16,680 শুধু একটা বাচ্চা। 833 01:00:18,280 --> 01:00:19,940 আপনি এই জন্য একটি উদ্ধৃতি পাবেন. 834 01:00:41,050 --> 01:00:43,990 তার কি ব্যাপার? সে যেভাবে অভিনয়, আমি মনে করি। 835 01:00:45,390 --> 01:00:46,390 বস, 836 01:00:51,830 --> 01:00:52,830 একটি টেক্কা 837 01:00:53,770 --> 01:00:55,290 একটি যুদ্ধ রিপোর্ট পান, খালি. 838 01:01:00,350 --> 01:01:01,690 স্টিফেন সম্পর্কে খুব খারাপ. 839 01:01:03,630 --> 01:01:04,630 হ্যাঁ। 840 01:01:05,520 --> 01:01:06,520 বিদায়। 841 01:02:05,629 --> 01:02:06,770 আপনি কি চান? 842 01:02:07,950 --> 01:02:09,270 তারা সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে. 843 01:02:09,810 --> 01:02:11,070 মেজর ডানহাম আমাকে পাঠিয়েছে। 844 01:02:12,710 --> 01:02:13,710 আমি যাচ্ছি না। 845 01:02:15,110 --> 01:02:18,430 ওয়েল, যে আমার সব ঠিক আছে, কিন্তু তারা আপনার সম্মানে এই দ্বিত্ব প্রদান করছি। 846 01:02:21,480 --> 01:02:24,320 একটি 20 হত্যা উদযাপন করার জন্য একটি দ্বিধাদ্বন্দ্ব -বছর বয়সী বাচ্চা। 847 01:02:25,300 --> 01:02:26,480 জি, এটা দারুণ. 848 01:02:27,760 --> 01:02:29,260 আমি কিছুর জন্য এটা মিস হবে না. 849 01:02:30,340 --> 01:02:31,340 অবশ্যই, আমি যাব. 850 01:02:52,360 --> 01:02:54,260 সাথে আসো, জেরি. আমরা কিছু আমদানি করেছি আসল খাবার। 851 01:02:54,760 --> 01:02:57,880 আর জেনারেল 98 কেস পাঠিয়েছেন ক্লিকো। 852 01:03:03,380 --> 01:03:03,860 কেন 853 01:03:03,860 --> 01:03:13,580 না? 854 01:03:17,080 --> 01:03:18,080 ভদ্রলোক। 855 01:03:22,640 --> 01:03:26,080 আমি মনে করি আমাদের এই ব্যাপারটা শুরু করা উচিত জেরি একটি টোস্ট সঙ্গে. 856 01:03:26,280 --> 01:03:28,580 ভদ্রলোক, জেরি ইয়াং। 857 01:03:54,380 --> 01:03:55,660 আমি যাকে মেরেছি তার কাছে আমি পান করছি। 858 01:03:56,500 --> 01:03:56,960 ধন্যবাদ 859 01:03:56,960 --> 01:04:08,940 জন্য 860 01:04:08,940 --> 01:04:09,940 দ্বিধাদ্বন্দ্ব, বন্ধুরা. 861 01:04:10,560 --> 01:04:11,560 সম্মান. 862 01:04:14,240 --> 01:04:15,780 খুব খারাপ স্টিভেনস এখানে থাকতে পারে না। 863 01:04:16,740 --> 01:04:17,900 এটি তার কাছে অনেক কিছু বোঝায়। 864 01:04:19,840 --> 01:04:20,840 সে পড়ে গেল। 865 01:04:21,780 --> 01:04:22,800 3,000 ফুট। 866 01:04:25,930 --> 01:04:27,510 যিনি না এলে কখনো বস পেতেন না আমি মাথা? 867 01:04:29,530 --> 01:04:31,010 আমি তাকে দেখতে ফিল্ড হাসপাতালে আছি। 868 01:04:32,230 --> 01:04:33,230 ভেবেছিলাম একজন লোক খুঁজে পাব। 869 01:04:35,010 --> 01:04:36,010 একটি স্বর্ণকেশী বাচ্চা পাওয়া গেছে. 870 01:04:36,610 --> 01:04:37,610 আপনাদের অনেকের মত। 871 01:04:38,550 --> 01:04:39,550 তার মধ্যে দুটি গুলির ছিদ্র। 872 01:04:41,830 --> 01:04:43,210 তারা এটার জন্য আমাকে অভিনন্দন জানিয়েছেন। 873 01:04:44,210 --> 01:04:46,150 সারাদিন আমাকে অভিনন্দন জানান। আমাকে বলেছিল আমি করব একটি মহান জিনিস করেছেন। 874 01:04:47,550 --> 01:04:49,190 তারা আমাকে একটি চকচকে টিনের দেবতা হিসাবে স্থাপন করেছে। 875 01:04:49,470 --> 01:04:50,470 একজন নায়ক। একটি টেক্কা। 876 01:04:51,470 --> 01:04:52,590 আমি একজন নায়কের মতো অভিনয় আশা করি। 877 01:04:53,250 --> 01:04:54,970 তাই আপনি সবাই নায়ক হতে খেলতে পারেন. 878 01:04:55,600 --> 01:04:58,240 সুতরাং আপনি বাইরে যান এবং অন্যান্য বাচ্চাদের গুলি করুন জ্বলন্ত নিজেরাই মেরে ফেলো। 879 01:04:58,860 --> 01:05:02,580 তারা এর জন্য আপনাকে সাজাবে। তারা করবে undefined 880 01:05:02,580 --> 01:05:03,900 undefined 881 01:05:05,140 --> 01:05:10,940 undefined undefined 882 01:05:12,120 --> 01:05:13,680 undefined 883 01:05:16,040 --> 01:05:17,680 undefined 884 01:05:22,720 --> 01:05:23,720 undefined 885 01:05:24,600 --> 01:05:25,600 undefined 886 01:05:25,680 --> 01:05:27,420 undefined 887 01:05:27,940 --> 01:05:29,440 undefined 888 01:08:10,830 --> 01:08:12,330 undefined 889 01:08:13,170 --> 01:08:14,170 undefined 890 01:08:14,410 --> 01:08:16,590 undefined undefined 891 01:08:17,390 --> 01:08:18,390 undefined 892 01:08:18,569 --> 01:08:19,950 undefined 893 01:08:20,990 --> 01:08:21,990 undefined 894 01:08:23,310 --> 01:08:24,310 undefined 895 01:08:27,830 --> 01:08:29,250 undefined 896 01:08:29,550 --> 01:08:30,550 undefined 897 01:08:30,910 --> 01:08:32,910 undefined 898 01:08:33,930 --> 01:08:34,930 undefined 899 01:08:36,569 --> 01:08:38,050 undefined 900 01:08:39,109 --> 01:08:40,109 undefined 901 01:08:43,720 --> 01:08:44,720 undefined